Alle Kinderbücher bei Chocolate Flowers erscheinen zweisprachig auf Deutsch und Englisch. Die Flip-Funktion ermöglicht es, die mehrsprachigen Vorlesebücher erst durchgehend in der einen, dann in der anderen Sprache zu lesen. Kindergartenkinder und Grundschüler können so die Geschichten in ihrer Muttersprache kennenlernen und anschließend in der Zweitsprache neu erleben. So gelingt es kinderleicht, bilinguale Erziehung in den Alltag zu integrieren!

Flip-Funktion: Das Buch einfach drehen und die Geschichte in der anderen Sprache von vorn lesen!

Die in Zusammenarbeit mit erfahrenen Pädagogen aus dem Bereich der frühkindlichen Mehrsprachigkeit entwickelte „Flip-Funktion“ entspringt dem erfolgreichen Ansatz der zweisprachigen Erziehung „One Person – one Language (OPOL)“. So können unsere bilingualen Kinderbücher erst durchgehend auf Deutsch gelesen werden – dreht man dann das Buch über Kopf, können die Kinder die spannenden Geschichten auf Englisch von vorn lesen.

Spielerisch fördern

Mehrsprachige Kinderbücher unterstützen bilinguale Familien auf zwanglose Weise beide Sprachen in den Familienalltag zu integrieren. Zweisprachige Kinderbücher unterstützen dabei die Eltern Sprachanreize in beiden Sprachen, also auch in der Sprache zu geben, die nicht Umgebungssprache ist.

Einsprachige Familien dagegen können mithilfe der deutsch englischen Kinderbücher ihren Kindern schon im Kindergarten oder Grundschule spielerisch eine Fremdsprache näher bringen und sie so ganz ohne Druck kindgerecht fördern. Denn auch monolinguale Kinder haben ein Grundinteresse an Fremdsprachen, insbesondere an der englischen Sprache, die sie aus dem Radio, dem Fernsehen und zahlreichen Anglizismen ihres Alltags kennen. Dabei ist wissenschaftlich erwiesen, dass der Lernerfolg des Fremdsprachenerwerbs größer ist je jünger die Kinder bei Beginn des Lernens sind. Ein früher Fremdsprachenerwerb fördert bei Kindern darüber hinaus ein ausgeprägtes Sprachbewusstsein in beiden Sprachen sowie ihre kognitive Entwicklung im Allgemeinen. Zweisprachigkeit bei Kindern hat einen positiven Einfluss auf ihre allgemeinen Denk- und Lernleistungen, ihre Konzentrationsfähigkeit, Aufmerksamkeitsspanne, Kreativität und Flexibilität, denn früh lernen die Kinder zwischen verschiedenen Systemen zu unterscheiden.

Für die Kinder im Vordergrund: die spannenden Geschichten
Buchmitte

Heute noch ausprobieren:

Bücher ansehen